Взять фентези с героем мужского полу. В изрядном их количестве у ГГ подруга-эльфийка самообразуется. Ну само собой - ушки, глазки (большие), фигурка, изяшшество и т.д. Ня!

При этом старательно упускается из виду, что с точки зрения эльфийки человеческий мужчина - это заросший волосами (причём как на морде, так и по телу) корявый хмырь с маленькими тупыми глазками и уродскими ушами.
Как по мне, ТАКАЯ сомнительная развлекуха - исключительно для пресыщенных эльфийских экстремалок. Произведений, в которых та кавайная эльфийка как раз и оказывается старой-умной-циничной эльфой (которой по приколу оказалось вот так развлечься) - как то вот не припомню.

И, кстати - ровно то же самое справедливо в плане привлекательности для эльфов ГГероинь-женщин. «Зинка у меня красивая, морда как арбуз, глазки маленькие и все время поет...» ©

Но эльфы - они ж в фэнтэзе тогойт, обслуживающий персонал. Нафиг надо надо их точку зрения учитывать?
«Если орка отмыть, одеть, причесать.. только нафига?»

P.S. Кстати, меня тут навели на мысль - про ещё один возможный вариант эльфийки, способной заинтересоваться человеком-ГГ (помимо экстремалки).
Из ряда вон тупая эльфийка. Восторженная, ага.
Блондинко такое. Эльфийское блондинко. От которой любой нормальный эльфф сваливает куда подальше после пары минут разговора. Вот и..
C огромным удовольствием прочитал бы такой вариант, да. С одной стороны ГГ даже как-то жалко, с другой - это именно то, что он «заказывал».